Crossing Tsugaru
September 22, 2015 In September 2009 I completed the Triple Crown Swim in one season and, with that, became the first person in the [...]
Cruce de Tsugaru
22 de septiembre de 2015 En septiembre de 2009 completé la Triple Corona de Nado en una temporada y, con ello, me convertí en la [...]
In less than 20 hours I will start my swim
Text: Franco Bavoni Photography: Pablo Argüelles English Translation: Douglas Gorney Tappi, September 14, 2015 In less than 20 hours I will start my swim. Dawn [...]
En menos de 20 horas iniciará mi nado…
Tappi, 14 de septiembre 2015 Hoy amaneció soleado y con menos viento. El pronóstico para mañana es que tendremos un buen día. Ya veremos. [...]
High Culture, Kind People…More Workouts
Tappi, September 13, 2015 With three days before the crossing, yesterday we had our last long training session. We agreed swim twice a day: [...]
Cultura, gente amable y más entrenamientos…
Tappi, 13 de septiembre 2015 A tres días del nado, ayer tuvimos el último entrenamiento largo. Acordamos nadar dos veces en el día: temprano, [...]
Tsugaru… an obligatory stopping point
Text: Franco Bavoni Photography: Pablo Argüelles Tappi, September 12, 2015 With all this waiting we had to take a day off. So on Friday [...]
Tsugaru… paso obligado
Tappi, 12 de septiembre 2015 En toda espera hay que tomar un día de descanso. El viernes lo tomamos nosotros. Decidimos hacer dos cruces del [...]
Exploring Tappi… Stingrays and Sake
Text: Franco Bavoni Photography: Franco Argüelles Tappi, September 11, 2015 A day with no major incidents. The biggest surprise was breakfast, in fact. For [...]
Explorando Tappi… Aguamalas y Sake
Tappi, 11 de septiembre 2015 Un día más sin incidencias mayores. La sorpresa fue el desayuno. Por alguna extraña razón nos sirvieron huevos duros [...]